“RÉSISTANCE” – PIERPAOLO ADDA – LIVRE + CD ET CD
“UKRAINE” – PIERPAOLO ADDA
“vivre ou survivre” c'est un double CD dans lequel j'ai essayé d'expliquer quel est à mon avis le bon chemin à suivre pour pouvoir se regarder dans le miroir tous les matins sans avoir honte; dans le 21 les chansons qui composent cet album dont je parle qui ont été importantes dans mon éducation, de mes références éthiques et humaines, de ma terre, de mes valeurs;
c'est le dernier album à qui j'ai confié “musique bleue”, qui l'a publié et l'a toujours dans son catalogue; toute personne souhaitant l'acheter peut utiliser ce lien: https://www.azzurramusic.it/it/component/virtuemart/tri1425_vivereosopravvivere
J'ai chanté les chansons et joué des guitares acoustiques, percussions et batterie; mon fils Tommaso Adda s'est occupé des arrangements, les enregistrements, mixage et mastering, et joué de la guitare électrique et acoustique; Gilberto Storari jouait de l'harmonica; Ivano Avesani jouait de la basse électrique et sa fille Sophia Leda jouait de la contrebasse; Eugenia Soregaroli jouait de la flûte traversière; Pedro Javier González jouait de la guitare flamenco; également parmi les 21 chansons, il y en a une que j'ai créée en écrivant un texte italien pour “je reviens à toi” par mon cher ami Thom Bresh, fils du chanteur légendaire, compositeur et guitariste Merle Travis; ma version est intitulée “c'est l'amour qui n'existe plus”, et la guitare qui accompagne mon chant est en fait celle de Thom Bresh, qui m'a envoyé les fichiers audio quelques mois avant sa mort; l'œuvre est de Monica Franceschi
si vous aimez connaître les paroles des chansons, les voici:
LE CONCERT
Donnez-moi l'adresse d'un atelier de carrosserie
Vous vous réveillez le matin…
le lit est toujours là…
au chaud après un court sommeil
que tu as vécu à mi-chemin…
difficile de dormir
quand ton corps lutte...
la course est difficile
si la voiture est fatiguée…
Comme c'est dur de se revoir
fragile et sans force
quand on y croyait
fort comme des chênes...
Comme c'est triste de devoir demander
quand hier nous étions
s'habituer à prendre
en tendant la main...
Donne-moi l'adresse
d'un atelier de carrosserie
ça m'enlève la rouille
et si tu l'enlèves...
donne-moi l'adresse
d'un atelier sérieux
ça efface les kilomètres
du moteur et de la mémoire…
Dans le livre des souvenirs…
des photos de ta vingtaine...
nous étions les petits-enfants…
et maintenant nous sommes grands-parents...
Il y a peu de chapitres
reste à lire…
Tôt ou tard, le train passe...
les places sont déjà réservées!
Les gars courent
sans savoir où...
vous brûlez les gars
des pneus neufs aussi...
profitez du moment…
profiter de la vie…
pendant que tu la poursuis
glisse entre vos doigts…
Donne-moi l'adresse
d'un atelier de carrosserie
ça m'enlève la rouille
et si tu l'enlèves...
donne-moi l'adresse
d'un atelier sérieux
ça efface les kilomètres
du moteur et de la mémoire…
Certains hommes se rencontrent
Certains hommes se rencontrent
dans la rue ou dans un bar…
les yeux perdus de ceux dont la tête est détournée…
même s'il est là avec le reste...
Il y a ceux qui boivent et ça rentre dans le verre
chercher son pourquoi…
peut-être qu'un jour il trouvera les réponses
dans un marc de café…
Il y a ceux qui ont perdu tous leurs rêves et ceux qui n'en ont aucun
jamais rêvé de sa vie...
et il y a encore ceux qui changeront en vin
la tristesse dans la joie…
Certaines vies sont gâchées.....
garez-vous à la taverne...
verre à la main et à l'oreille au clocher
la journée passe…
Il y a ceux qui vivent de souvenirs et ceux qui ne savent pas
si aujourd'hui est un jour férié ou un lundi...
et les conversations sont toujours les mêmes, dis…
Il y a aussi ceux qui gagnent leur vie comme ça!
Il y a ceux qui ont perdu tous leurs rêves et ceux qui n'en ont aucun
jamais rêvé de sa vie...
et il y a encore ceux qui changeront en vin
la tristesse dans la joie…
Il y a ceux qui vivent de souvenirs et ceux qui ne savent pas
si aujourd'hui est un jour férié ou un lundi...
et les conversations sont toujours les mêmes, dis…
Il y a aussi ceux qui gagnent leur vie comme ça!
Le vol
Le smoking bien repassé,
ne pas l'emmener dîner,
mais il faut le faire avec classe
ta sortie...
Les chaussures sont élégantes,
belle… peinture noire…
parfait, polonais…
superbe tenue de soirée....
et là, sur la table de chevet –
tu mérites leur un sourire –
les instruments de vol…
tout est déjà décidé...
les pilules… un peu d’eau…
tu les bois... c'est une caresse...
et puis trois ou quatre whiskies
pour finir en beauté…
Tu voleras sans ailes,
tu voleras dans les cieux…
sans tristes souvenirs…
les vers d'aujourd'hui et d'hier...
Les écrire n'était pas
utile ou suffisant…
dis-lui à quel point tu souffrais
ça n'a servi à rien...
Alors que reste-t-il ?
à faire pour ceux qui ont du cœur…
finissons-en avec...
mourir d'amour...
Être, sur le bureau,
un billet avec quelques
lignes pour ne pas déranger
qui voit et ne dit rien...
"Ne juge pas… je l'ai fait
seul mon choix…
ce n'est plus la vie...
Je vais en chercher un autre..."
Tu voleras sans ailes,
tu voleras dans les cieux…
où demain se termine
les blessures d'hier...
Ce n'était plus là pour toi
raison de rester…
tu as choisi de partir,
et ne reviens jamais…
Alors ils l'ont trouvé
ton corps sur le lit...
l'âme a déjà volé
au paradis, Être, au-delà du toit…
Quelqu'un pleure pour toi,
parce que les amis le savent…
d'autres demanderont…
beaucoup commenteront…
Elle ne sait pas que tu as arrêté
ce soir, ta montre...
je le lirai demain
dans une courte nécrologie…
Voli est, sans ailes,
voler là-haut dans le ciel…
sans tristes souvenirs…
les vers d'aujourd'hui et d'hier...
Voli est, sans ailes,
voler là-haut dans le ciel…
où demain se termine
les blessures d'hier...
Nous sommes des pierres de rivière
Comment puis-je maintenant,
que je sais à peine que j'existe,
comment puis-je maintenant
te donne la force de résister?
Ce n'est pas facile pour nous,
branches du même arbre,
rencontrez-nous... nous sommes là,
mais aucun de nous n'est libre.
Il y a ceux qui parlent parce qu'ils savent,
et ceux qui donnent des conseils absurdes...
il y a ceux qui se taisent et pourtant ils le font,
même si le monde lui fait des reproches...
et chacun, comment peut-il,
s'organise pour résister
et peut-être qu'il dit non,
parce que tu ne veux pas vendre
Nous sommes des pierres de rivière
poussé par le courant…
nous sommes des feuilles que le vent
souffle en descente de la montagne…
Parfois j'aimerais
fais un geste pour reprendre
juste un peu de liberté,
restez immobile ou courez…
mais courage, si ce n'est pas là,
tu ne peux pas l'acheter à crédit...
et finalement tu changes d'avis
et remets ta vieille robe…
Nous sommes des pierres de rivière
poussé par le courant…
nous sommes des feuilles que le vent
souffle en descente de la montagne…
Une autre nuit blanche
Une autre nuit blanche,
les fantômes me reviennent...
un sommeil qui refuse
pour arriver et se reposer ici il y a...
je vais écrire quelque chose,
quelques pilules à laver
ce cercle que la tête
serre fort, et je ne sais pas ce que c'est...
Côte, coûte tellement cher,
plus que je ne peux supporter,
faire tous les calculs
avec le passé et le présent à jeter…
Cela coûte et, si je pouvais,
Je donnerais tout et plus pour annuler
les histoires que j'ai vécues
et que j'aimerais oublier maintenant...
Encore une nuit blanche…
comme un boomerang, ils me reviennent
yeux, tout le monde, voix,
que dans le passé j'ai eu mal comme toi...
Laisse-moi dormir,
Je dois fermer les yeux pendant un moment...
je dois enterrer
mes squelettes, mais je ne sais pas comment...
Côte, coûte tellement cher,
plus que je ne peux supporter,
faire tous les calculs
avec le passé et le présent à jeter…
Cela coûte et, si je pouvais,
Je donnerais tout et plus pour annuler
les histoires que j'ai vécues
et que j'aimerais oublier maintenant...
Encore une nuit blanche…
maintenant il n'y a plus de temps pour rêver,
souviens-toi des jours…
J'essaie juste d'oublier...
Je suis très fatigué...
il n'y a pas de force pour résister...
le poids est trop important...
sur les épaules d'un homme comme moi...
Côte, coûte tellement cher,
plus que je ne peux supporter,
faire tous les calculs
avec le passé et le présent à jeter…
Cela coûte et, si je pouvais,
Je donnerais tout et plus pour annuler
les histoires que j'ai vécues
et que j'aimerais oublier maintenant...
Migrants
Frères nus
par mer et par terre
échapper à la soif,
la renommée, la guerre...
frères qui partout
la nuit et le jour
chercher un lieu d'atterrissage
que ce n'est pas l'enfer...
il n'y a pas de répit pour toi,
il n'y a pas de paix pour toi,
il n'y a pas de port pour toi,
il n'y a pas de lumière pour toi...
pour toi qui demande
juste une aide
il y a de l'indifférence,
mépris, rejet…
Les migrants que le monde produit
avec les guerres, silences et finances,
ton destin est volé
par ceux qui n'ont ni cœur ni conscience...
Des migrants que le monde n’appelle pas…
des migrants que personne n’aime…
des migrants vêtus de haillons…
mais le monde aime ceux qui portent Gucci…
Je te vois aux frontières
de Bosnie et de Turquie…
de la mer de Libye…
de Tunisie…
partout où tu frappes
à la recherche d'un avenir
tu trouves un refus,
obstacles, un mur...
Pourtant tu cherches
juste une main,
un morceau de pain,
un ciel serein...
mais elle est de plus en plus sourde
notre nature…
la pauvreté est moche,
et puis ça fait peur...
Les migrants que le monde produit
avec les guerres, silences et finances,
ton destin est volé
par ceux qui n'ont ni cœur ni conscience...
Des migrants que le monde n’appelle pas…
des migrants que personne n’aime…
des migrants vêtus de haillons…
mais le monde aime ceux qui portent Gucci…
L'histoire
L'histoire nous raconte la réalité chaque jour...
Je vois du noir et demain je ne sais pas ce que ça va apporter...
Vous n'avez pas besoin d'une diseuse de bonne aventure, un sorcier ou de la magie…
le monde est déjà malade au-delà de toute croyance…
Je vois et j'entends des gens… Je vis dans cette société,
et maintenant je pense que celui-ci est sur le point de se briser en deux…
à droite je vois les riches monter, de plus en plus haut…
de l'autre, les désespérés qui n'en peuvent plus...
L'histoire se répète, l'histoire ne s'arrête pas...
L'histoire est cette roue, ça tourne, va et revient…
L'histoire est un professeur qui donne une leçon
dans un monde de personnes inconscientes, sans logique ni raison...
Et puis j'ai eu ce fantasme dans la tête...
un court métrage sur demain tel qu’il peut facilement être…
Scénarios alternatifs, armes et affrontements de guerriers…
et enfin un grand bruit de fossoyeurs dans les cimetières...
J'ai vu Jules César avec tous les conspirateurs,
la guillotine au travail, et les rois décapités…
le tsar et sa famille remis au Père éternel,
la fin du fascisme et les dictateurs en enfer...
L'histoire se répète, l'histoire ne s'arrête pas...
L'histoire est cette roue, ça tourne, va et revient…
L'histoire est un professeur qui donne une leçon
dans un monde de personnes inconscientes, sans logique ni raison...
Ne me demande pas si je pense que ça va changer demain
Pourquoi, comme je l'ai dit, il n'y a pas de pierre qui ne sache
que le seul progrès est celui de la science,
parce que l'humanité n'a ni cœur ni conscience...
Dans le film, j'imaginais que chaque homme était un figurant...
et même le responsable est l'acteur d'une farce...
Ici, nous sommes tous en transit, avec une différence…
qu'il y a ceux qui tirent la charrette et il y a ceux qui sont toujours en vacances!
L'histoire se répète, l'histoire ne s'arrête pas...
L'histoire est cette roue, ça tourne, va et revient…
L'histoire est un professeur qui donne une leçon
dans un monde de personnes inconscientes, sans logique ni raison...
Renato des Rois
Le conte de fées commence comme beaucoup…
il était une fois un groupe et vous étiez là...
tu es fort et tu chantes du rock comme on l'aime...
avec vous nous ferons Les Rois qui ne finiront jamais...
Trois années d’aventures et de passions…
quand on y pense, tout cela ressemble à un film...
on a vu le soleil et parfois un peu
du brouillard et nous avons pleuré aussi je sais...
Mais après tous ces rêves, il y a le réveil,
et avec l'automne d'il y a de nombreuses années
nous avons chacun pris notre propre chemin,
et tout le monde s’est installé en ville…
Le conte de fée qui ressemble à une illusion
parfois c'est plus vrai que la réalité...
tu es resté sur scène cinquante ans
pour nous dire que ceux qui rêvent n'ont pas d'âge!
Et quand je pense à toi, je pense à maintenant
il n'y a plus besoin de te parler parce que maintenant
tu peux lire mes rêves et mes pensées,
et reste calme là où tu es…
Toi seul as dit "Non, J'avance...
Je suis là sur scène et je le resterai...",
et comme Ulysse en mer tu as tout vu,
la belle, le laid, et je le sais aussi!
Et pendant que tu chantes du rock avec Little Tony,
avec Elvis, Eddie Cochran et B.B.. Roi,
avec eux tu peux chanter « Caffè amaro »,
et dis que tu es Renato des Kings!…
Éléonora
Quand tu m'as dit quel âge tu avais
tu m'as souri et tu m'as regardé comme qui
il n'a jamais perdu le compte et pense que
chaque instant avait sa raison...
Tu souris et tu me dis "je suis là
et je planifie le lendemain qui viendra",
et chaque soir tu fais encore le point
et tu t'endors légèrement…
Éléonora, tes années
ce sont des plumes et tu as des ailes...
Éléonora, comme tu es
reste toujours et ne change jamais!
Tu, fille de 29, deux
vu le soleil et la nuit de l'histoire et tu peux
apprends-moi à comprendre ce que c'est
ce qui a de la valeur chez un homme, et son pourquoi...
Pour ces enfants que tu as eu à l'école, tu es
le professeur qu'on n'oublie jamais,
parce que tu as donné à tout le monde quelque chose de plus
ce sourire que toi seul as toujours!
Éléonora, tes années
ce sont des plumes et tu as des ailes...
Éléonora, comme tu es
reste toujours et ne change jamais!
La bibliothèque de la faculté
je ne l'avais pas encore vu
tes yeux profonds
et j'étais déjà amoureux,
tu ne le croiras pas, au propos de vous…
tu étais là en train de ranger
beaucoup de papiers et de vieux livres,
occupé à réparer
la bibliothèque de la faculté…
Toi sur le dos, face au mur,
J'espère que quelqu'un
t'a appelé pour te voir
enfin dans ton visage, maman
c'était assez pour moi que toi seul
J'ai dit deux mots,
tomber amoureux
dans un instant de toi…
Nous nous battons pour l'amour,
ça frappe, se blesse,
et quelques cicatrices
nous ne nous en remettons jamais!
Il y a ceux qui pleurent d'amour,
certains se font des illusions et certains meurent…
Moi pour toi qui es amour
Je n'ai jamais abandonné…
Nous étions deux garçons
trop immature pour comprendre
que chaque jour est une bataille
que tu ne sais pas si tu vas gagner...
et la vie nous a gâché
comme les boxeurs jouaient,
mais nous nous sommes retrouvés
et nous ne nous quitterons plus...
Nous nous battons pour l'amour,
ça frappe, se blesse...
et quelques cicatrices
nous ne nous en remettons jamais!
Il y a ceux qui pleurent d'amour,
certains se font des illusions et certains meurent…
nous sommes ici, io, toi et mon amour
nous ne nous quitterons jamais...
Il viento
C'est ici, c'est ce nord-est
la terre que j'aime,
où mon père est né,
où je dis « je suis »…
je sens qu'elle est spéciale,
et je sais pourquoi,
et chaque fois que je pars
Je dis "je reviendrai"!
Terre qui a tout vu,
richesse et pauvreté,
peut-être qu'il a perdu des guerres
mais pas la dignité...
terre de gens attentifs,
que rien ne jette,
quel travail il a fait
sa religion....
Vénétie, tu m'as donné
la vie et la joie,
que ceux qui ne nous connaissent pas,
souvent appelé folie…
Vénétie, tu es la terre
pour moi qui veux rester
qui, où le bleu du ciel
il se confond avec la mer…
La vôtre est une histoire de personnes
qui a grandi avec toi…
des gens durs et francs,
pas de mais ni de si…
les gens qui ont vu la beauté,
et aussi le laid, et quoi que ce soit
il a courbé le dos…
Je les appelle des "héros"...
Pendant que Rome tombait
ici sur l'eau, dans la lagune,
une ville est née
comme personne au monde...
ville qui respirait
sur mer et sur terre
plus aux flûtes de la paix
qu'aux trompettes de la guerre…
Vénétie, tu m'as donné
La vie et la joie,
que ceux qui ne nous connaissent pas,
souvent appelé folie…
Vénétie, tu es la terre
pour moi qui veux rester
qui, où le bleu du ciel
il se confond avec la mer…
De la grande Venise,
à Belluno et Rovigo.
de Vérone à Vicence,
de Padoue à Trévise…
il n'y a pas qu'un seul coin
où je ne peux pas rester,
si le lion je peux
de San Marco voir…
Léon, aimés ensemble
né et importé…
lion à déchirer
aux jeux de société...
De Garde à l'Adriatique,
des Alpes aux rizières,
nous sommes différents et pareils,
sous le même soleil...
nous sommes des Celtes croisés
avec les barbares et les Romains…
nous sommes un bon mélange de frites
des chrétiens et des païens…
Et je ris quand j'entends
les gens fantasment
d'une lignée de la Vallée du Pô
que nous devrions sauver…
nous voilà avec beaucoup de fruits
de différents arbres…
nous sommes une salade de fruits
plein de mille saveurs…
Vénétie, tu m'as donné
la vie et la joie,
que ceux qui ne nous connaissent pas,
souvent appelé folie…
Vénétie, tu es la terre
pour moi qui veux rester
qui, où le bleu du ciel
il se confond avec la mer…
Et qui a dit que nous le sommes
marié à l'argent…
enfants d'un père,
Pantalon, l'avare…
Je dis que nous sommes aussi
ceux qui vont mal
ils savent comment rester à flot...
fourmis, et pas des cigales!
Et quand un malheur
ça frappe aussi loin,
nous sommes les premiers à partir,
prêt à donner un coup de main!
Vénétie, tu m'as donné
la vie et la joie,
que ceux qui ne nous connaissent pas,
souvent appelé folie…
Vénétie, tu es la terre
pour moi qui veux rester
qui, où le bleu du ciel
il se confond avec la mer…
CHEZ MA MAISON, APRÈS LE DÎNER
Italie
La neige qui arrive avec le vent du nord
couvre tout, même la pourriture qui est là
en Italie, pays qui n'a aucun doute
et qui ne demande jamais pourquoi…
L'Italie est une belle fille qui sait,
mais qui souffre d'une certaine amnésie…
L'Italie sait tout sur les équipes de football,
mais l'histoire ne sait pas ce que c'est...
L'Italie qui a perdu la guerre,
il n'a toujours pas compris pourquoi...
si vous lui demandez ce qu'est la mafia...
elle répond "La mafia n'est pas là"...
La neige qui arrive avec le vent du nord
couvre tout, même les signes du temps...
et scelle les bombes dans des armoires en acier
laissez les morts là-bas, au bout du champ...
L'Italie est une belle fille qui sait,
mais qui souffre d'une certaine amnésie…
L'Italie est motivée pour la Serie A,
mais l'histoire ne sait pas ce que c'est...
L'Italie qui a perdu la guerre,
il n'a toujours pas compris pourquoi...
si vous lui demandez ce qu'est le fascisme...
elle répond « Le fascisme n'existe pas »…
La neige fond lentement et la terre
il réapparaîtra et nous le saurons
que les empreintes de chaussures et de bottes,
ils vous disent déjà qui était là...
mais en Italie personne n'est curieux de savoir pourquoi
ceux qui posent trop de questions ne savent pas
s'il voit le soleil se lever un autre matin...
Il vaut peut-être mieux chercher plus loin...
L'Italie qui a perdu la guerre,
il n'a toujours pas compris pourquoi...
si vous lui demandez dans quel monde nous vivons...
elle répond que le monde n'existe pas"...
Clair-obscur
Nous sommes…
nous sommes la lumière,
nous sommes un grand signe plus…
toujours nous,
nous sommes la nuit
quand le soleil se couche...
mais la vie est au milieu,
où rien n'est jamais sûr...
où rien n'est défini,
où tout est en clair-obscur…
Nous sommes,
nous sommes les mains...
nous sommes les grands bâtisseurs…
toujours nous,
les mêmes mains
avec des instincts destructeurs…
Ici, dans notre poitrine, nous avons un cœur
un peu tendre, un peu dur...
rien n'est sûr, défini,
nous sommes tous un clair-obscur…
Parfois, notre esprit nous guide…
parfois on regarde la lune...
parfois on cherche un ami...
parfois on tente notre chance...
Nous sommes…
nous sommes des cerveaux,
nous pensons des êtres…
toujours nous,
unis ou dispersés,
mais nous regardons toujours devant…
Rien n'est éternel, tout change,
rien n'est juste sale ou pur…
nous sommes pareils mais différents,
nous sommes un grand clair-obscur.
Funérailles d'un matinminerai
Si tu comprenais cet amour
c'est fini ne crie pas...
ne l'écrivez pas sur les murs...
à qui tu veux le faire savoir?
Nous n'avons pas besoin de mots
ou des discours convaincants…
ce qui commence peut finir,
et nous ne sommes pas deux saints…
Nous avons passé un bon moment…
deux aimants parfaits…
maintenant nous sommes de vieilles voitures
que vous n'achèteriez pas en plusieurs fois...
Il y avait une fusion entre nous,
une chimie profonde…
aujourd'hui, à la place, nous nous effondrons
comme la vague sur le rocher...
Funérailles d'un amour
ce qui semblait être un manuel,
fait de promesses éternelles,
fondu comme neige au soleil...
tu te demandes si les défauts sont les miens
ou s'ils sont les vôtres…
aucun de nous ne gagnera ici,
et nous perdons tous les deux!
Regardez Freud pour la solution
ou une hypothèse de sortie
des problèmes du couple,
des angoisses de la vie…
et aujourd'hui tu rencontres de nouveaux murs,
d'autres obstacles et le problème
ne montre aucun signe de calme,
et la chaîne casse…
Nous avons passé un bon moment…
deux aimants parfaits…
mais la vie est plus complexe
des inconnues déjà connues…
nous avons vu dans le nôtre
des hauts et des bas en plusieurs phases,
mais dans le dernier il n'était plus là
le plaisir des sourires…
Funérailles d'un amour
ce qui semblait être un manuel,
fait de promesses éternelles,
fondu comme neige au soleil...
tu te demandes si les défauts sont les miens
ou s'ils sont les vôtres…
aucun de nous ne gagnera ici,
et nous perdons tous les deux!
C'est le prix que tu payes
au concert de la vie…
aucune preuve, Je connais la scène sud,
et la pièce est terminée!
Nous sommes tous des voyageurs inexpérimentés
Il m'a fallu toute une vie à pleurer
avec des moments de joie rare…
pour comprendre qu'ici, au bout du tunnel
ma rue nonJe ne sais pas ce que c'est...
Ôfrotter donnerorno et on n'est pasova le départ
d'autres destinations, obiettivi... autresogni…
d'autres conti ce doje devrai payer
pasonous banconsoli, pasovi àogni…
Ci vorebbero foJ'ai deux vies
à essayer et à expérimenter…
suivre un chemin… faire des erreurs…
réessayez avec beaucoup de patience…
Dans le premier par exempleà aprèstrois
apprends à être un homme...
la seconde que j'utiliserais pour m'excuser
et demander pardon à tout le monde…
Siamo tous inexpérimentés et prole chemino
pour mener cette bataille…
pour la vie, il n'y a pas d'académie,
et sur la branche tout homme est une feuille…
Nous sommes tous des voyageurs inexpérimentés,
marcher dans le désert…
nous sommes des navires dans une mer agitée
et là-bas, on ne voit pas de port...
Nous étions des enfants, et par les enfants
nous avons cherché un exemple chez notre père,
maman, avant même de nous sentir adultes,
nous étions déjà pères depuis longtemps...
C'est ainsi que se déroule l'histoire,
parmi les succès, chutes et guérisons…
et parfois la vie s'ouvre
et se termine par une toux…
Siamo tous inexpérimentés et prole chemino
pour mener cette bataille…
pour la vie, il n'y a pas d'académie,
et sur la branche tout homme est une feuille…
Nous sommes tous des voyageurs inexpérimentés,
marcher dans le désert…
nous sommes des navires dans une mer agitée
et là-bas, on ne voit pas de port...
Et il n'est pas possible de réessayer,
remonter le temps
les aiguilles de cette horloge…
le ballon est déjà hors du terrain...
Et soudain tu réalises
que dans le théâtre de ta présence
il n'y a plus aucune trace sur le panneau publicitaire...
il n'y a plus d'autre départ pour vous...
Siamo tous inexpérimentés et prole chemino
pour mener cette bataille…
pour la vie, il n'y a pas d'académie,
et sur la branche tout homme est une feuille…
Nous sommes tous des voyageurs inexpérimentés,
marcher dans le désert…
nous sommes des navires dans une mer agitée
et là-bas, on ne voit pas de port...
Ginune rue
Ce monde est toujours en guerre –
géopolitique et pouvoir…
écrans de drapeau –
envoyer des hommes mourir...
Pendant que l'arme tire et s'en va
des mers de morts et de blessés,
toi avec le scalpel tu te bats
pour sauver les désespérés…
Il y a ceux qui vivent pour aimer
et qui sait seulement détester...
tu as enseigné que chaque homme
c'est une vie à sauver...
Gino Strada, laisser une marque
aussi grand qu'un rêve est grand...
et ce rêve qui était le tien,
maintenant c'est devenu le mien!
Tu l'as dit encore et encore
comme la guerre est absurde,
qui enrichit peu et trop de personnes
enterre sous terre…
Tu l'as dit encore et encore
que le roi est nu et à qui il a menti,
et tu as rencontré, comme le Christ,
Pharisiens, Judas et Pilate…
Il y a ceux qui vivent pour aimer
et qui sait seulement détester...
tu as enseigné que chaque homme
c'est une vie à sauver...
Gino Strada, laisser une marque
aussi grand qu'un rêve est grand...
et ce rêve qui était le tien,
maintenant c'est devenu le mien!
Des meilleurs hommes
nous mesurons la taille
des ennemis, toujours beaucoup,
et leur bassesse…
mais des vers, cher Gino,
la campagne est déjà pleine…
tandis que ceux comme toi, sai,
ce sont des étoiles de la montagne…
Il y a ceux qui vivent pour aimer
et qui sait seulement détester...
tu as enseigné que chaque homme
c'est une vie à sauver...
Gino Strada, laisser une marque
aussi grand qu'un rêve est grand...
et ce rêve qui était le tien,
maintenant c'est devenu le mien!
Valsella
Interdit pendant vingt ans,
en Irak, ils explosent à nouveau...
ces mines, l'anti-homme,
Je suis le meilleur qui soit!
Derrière un mur de honte,
construit en dehors de Brescia,
d'une usine de la mort
« Oscar » pour la technologie!…
Une usine avec un nom
qui rappelle la montagne,
pas du sable du désert
ce sang sera bu...
Une usine de mort
servir le système,
pendant que Dieu reste là dans l'église
et ça ne passe jamais par ici…
Son nom était Valsella…
On dirait un lieu de vacances…
mais dans ses laboratoires
il a été étudié comme il le fait
un objet, que de le regarder
On dirait un jeu d'enfant,
se briser en un instant
une vie en plein essor!…
Nous sommes tous bons et saints
ici en Italie, nous savons…
toujours prêt au sacrifice,
comme au temps de Vajont...
mais nous fermons les yeux et les oreilles
quand l'or arrive dans les rivières,
et ouvre les portes et même les portails,
comme un passe-partout...
Qui peut redonner la vie
à ces corps dévastés
des mines tricolores…
ce ne sera certainement pas nous...
Avec quel cœur nous proposons
interventions humanitaires
quand on a entre les mains
massacré quiconque est là?
Jouets en Italie
Je suis la joie des enfants...
Être, l'enfant avec les mines,
monter, et en un instant ça s'en va!…
Et ça finit toujours par payer
qui a souffert et qui a souffert…
le voisin innocent paie
qui mourra demain!
C'est l'amour qui n'existe plus
Je rentre à la maison fatigué, ça a été une longue journée...
Je dis "Salut, trésor, Comment vas-tu?»
vous répondez simplement «Je n'en peux plus…
Cela ne sert à rien de vivre ainsi..."
Chronique d'une journée comme tant d'autres,
fait de couchers de soleil sans jamais aurore…
une rivière asséchée où l'eau maintenant
il ne veut plus faire défiler parce que, tu le sais,
c'est l'amour qui n'existe plus...
c'est l'amour qui n'existe plus...
s'il y en avait un parmi nous
c'est quelque chose entre
Freddo, les ecchymoses et les blessures ne peuvent pas
je ne trouve plus de raison, une raison…
parce que l'amour... n'est plus là...
Les chansons ont généralement une fin heureuse, maman
la blessure est grande... elle ne se referme plus...
pas de prisonniers dans ma guerre…
et je n'ai plus de remords, je ne ressens pas non plus de douleur...
C'est l'amour qui n'existe plus...
c'est l'amour qui n'existe plus...
s'il y en avait un parmi nous
c'est quelque chose entre
Freddo, les ecchymoses et les blessures ne peuvent pas
je ne trouve plus de raison, une raison…
parce que l'amour... n'est plus là...
Véronique
Je me suis réveillé à l'aube après un sommeil
tourmenté et sans rêves…
les enfants se réveillent,
se laver et s'habiller…
Eux à l'école, tu es au travail,
chaque jour que Dieu envoie
de son Ciel à la Terre…
tu mènes ta guerre…
Chaque jour, une nouvelle aube...
d'autres lumières, d'autres espoirs,
autres vols, de nouveaux rêves.
un ciel avec de nouveaux couchers de soleil…
Et tu es toujours dans la brèche,
résister aux attaques
d'un destin que tu n'aimes pas
mais alors tu n'as même pas peur...
Tu nages, avec vos enfants…
à travers cette mer…
n'abandonne pas, serrez les dents…
tu le sais, tu peux le faire…
N'abandonne pas, serrez les dents…
cette tempête prendra fin
attends jusqu'à demain
Le soleil revient et nous célébrons
Difficile de vivre seul,
et ce n'est pas qu'une question
d'argent, de ressources…
tout est mis en doute maintenant...
Difficile de lire impuissant
cette page du livre…
triste fin d'un projet...
morceaux d'un miroir brisé…
Mais vous regardez en perspective…
le gris disparaîtra du ciel...
tu vois le soleil à l'horizon,
lumière et paix après le front…
Alors vous avancez et serrez les dents…
ta devise est "Je garde une chance!»…
quand les choses se compliquent
frapper fort et briser le mur!
Tu nages, avec vos enfants…
à travers cette mer…
n'abandonne pas, serrez les dents…
tu le sais, tu peux le faire…
N'abandonne pas, serrez les dents…
cette tempête prendra fin
attends jusqu'à demain
Le soleil revient et nous célébrons
Une nuance de gris
Nous sommes…
nous sommes la lumière…
nous sommes plus brillants que le soleil…
Encore nous,
nous sommes le noir…
la nuit, tu ne peux en voir aucun…
Pourtant la vraie vie est au milieu,
et nous luttons chaque jour…
Je peux jouer jusqu'à casser mon violon,
la vie n'est qu'une nuance de gris…
Nous sommes…
nous sommes les mains…
nous sommes des bâtisseurs et des destructeurs …
Encore nous,
toujours les mêmes mains...
donner de l'eau, allumer des feux…
Dans nos poitrines tu sens battre des cœurs…
parfois lâche, parfois courageux…
rien ne semble si soigné…
nous sommes tous une nuance de gris…
Parfois, nous nous battons pour notre liberté…
parfois nous nous comportons comme des esclaves…
parfois on nous voit partir au hasard…
parfois on trouve le bon endroit…
Nous sommes,
nous sommes notre cerveau…
acteurs prêts pour le spectacle…
Toujours nous…
hier les enfants…
mais demain je ne sais pas…
Peut-être que rien n'est éternel,
peut-être que je vais partir ou rester…
nous pouvons être de n'importe quelle couleur…
nous sommes tous une nuance de gris!
Les funérailles de notre lfini
Je me demande pourquoi notre amour est terminé…
c'est à cause de moi et de toi…
Pointez votre doigt juste vers moi
ou chez toi, c'est clair à voir…
Nous n’avons pas besoin de le dire au monde…
ce n'est pas une histoire de gloire…
Ceci est juste un accord privé…
c'est la fin d'une triste histoire...
Nous étions certainement bien assortis…
nous étions comme deux aimants parfaits…
Maintenant nous ressemblons à deux vieux bangers
ne plus être utilisé…
Nous étions comme un feu qui brûlait…
corps et âme… fusion spirituelle…
Ce que nous sommes aujourd’hui n’est que cendres…
plus de feu… une triste illusion…
C'est l'enterrement de quoi
nous avons grandi comme un enfant…
C'est l'enterrement de quoi
C'était un amour si profond et sauvage…
Ne vous demandez pas qui est coupable ou innocent…
dans cette guerre, personne ne gagne…
nous allons tomber ensemble…
comme deux oiseaux qui ont perdu leurs ailes…
Vous pouvez appeler le professeur Freud…
il pourrait te garder par la main
récupérer, toucher le rivage…
et reposez-vous tranquillement sur le sable…
Mais vous vous écrasez contre de nouveaux murs…
chaque étape est un nouveau problème…
Vous ne savez pas qui appeler…
votre ordinateur portable a besoin d’un nouveau modem…
Nous étions certainement bien assortis…
nous étions comme deux aimants parfaits,
mais cette vie est compliquée…
c'est un cocktail de nouveaux problèmes…
Chaque jour de notre vie passée
peut être stocké comme un vieux fichier…
chaque instant d'aujourd'hui
on peut dire qu'il a perdu son sourire!
C'est l'enterrement de quoi
nous avons grandi comme un enfant…
C'est l'enterrement de quoi
C'était un amour si profond et sauvage…
Ne vous demandez pas qui est coupable ou innocent…
dans cette guerre, personne ne gagne…
nous allons tomber ensemble…
comme deux oiseaux qui ont perdu leurs ailes…
C’est le prix que nous devons payer…
nous sommes sur scène, nous sommes un seul homme-groupe…
pas de répétition, nous sommes à l'antenne,
et notre spectacle est à la fin!